唐诗宋词300首-古诗词大全-唐诗宋词精选 - 古诗词网
唐诗宋词300首-古诗词大全-唐诗宋词精选 - 古诗词网

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间

作者:?张馨予 发布时间:?2019年08月07日 08:07:11

【关键词】

诗词名句,写景,自然,江南,采莲,民歌

 

【名句】

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

 

【出处】

两汉•佚名《江南》

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

 

【译注】

江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

田田:荷叶茂盛的样子。

可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。

 

【说明】

  《江南》是一首汉代乐府诗。这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合,地点;后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法,写出了江南采莲时的优美意境。

 

【赏析】

  这是一首清新质朴的采莲民歌,它的妙处主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法,把男女之间调情求爱的欢乐之情写得极其委婉、含蓄,而无轻佻、庸俗之弊。

  起句“江南可采莲”,只是淡淡地叙述,然一个“可”字颇值得玩味。“可”在这里是“适宜”的意思,说江南是适合采莲的好地方。江南水道纵横、池塘遍布,多植莲藕。夏秋之际,少女多乘小舟出没莲间,轻歌互答,采摘莲子。因此,起句中的“采莲”,实际上是“醉翁之意不在酒”,可能含有寻欢求爱的意思。“莲叶何田田”句,写荷叶繁多之貌,如果联系首句可以推测,这句也有赞叹采莲女子众多而美丽之意。最后四句,进一步展示采莲时的欢乐情景和广阔场面。那些在莲叶间四处嬉戏的鱼儿,多么像莲叶间穿梭的采莲女子,她们天真活泼,相互追逐,十分欢快。“东”、“西”、“南”、“北”并列,极易流于呆板,但此歌如此铺排,却显得文情恣肆,极为生动,从而充分体现了歌曲反复咏唱,余味无穷之妙。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”(www.bookasia.cn)

  诗中写莲叶及鱼儿,没有一字涉及到人,但字里行间却流露出采莲人的欢愉和甜蜜,使人如闻其声,如见其人,如临其境,感受到了一股勃勃的生机与青春活力。

 

  (责任编辑:夏素筝)

热门标签